Jose Felix Jr confirmed as Gary Cullys co-main event opponent for huge Taylor-Cameron bill on May 20